落ち着いた宿を目指す私達からのお願い事

• 私共は大きなホテルとは違い木造の普通の建物です。
  お部屋の中の音が外に非常に漏れやすく、お隣のお部屋の会話や廊下の音も聞こえてきます。
  同日にお泊まりのお客様同士が、気持ちよく一晩を過ごしていただく（お休みいただく）為にいくつかのお願いをして予約をいただいております。
• 全館、敷地内は禁煙です。喫煙できるスペースは館内、館外共にございません。
  （電子タバコ含む）館内、敷地内には喫煙スペースはございません。窓から喫煙も厳禁です。後で喫煙が判明した場合には特別清掃費用（３万円）を請求させていただきます。
  大変申し訳ありませんが、お部屋内や寝具、館内にタバコの匂いが染み付きますので、普段から喫煙される方のご予約はお控え下さい。
  （非喫煙者の方が快適に当宿をご利用頂くため、受動喫煙の防止を実施し、非喫煙者専用の宿を目指しております）
• 落ち着いた時間を過ごしていただく為に、大学生、高校生以下のお子様のご利用、添い寝幼児（乳幼児含む）の方の受け入れはしておりません。
  また、２名様でご利用の際、２０歳代の方のご予約はお控えいただくようお願いしております。あらかじめご了承ください。
• フロントは２４時間対応でない為、妊娠中の方や重篤な疾病をお持ちの方の緊急対応が出来ません。
  ご予約を固くお断りしています。ご理解ください。
• チェックインの最終のお時間は19時です。20時を過ぎるとキャンセルとして取り扱われることがございますので、遅れる場合は必ずお電話してください
• 夜10時から翌朝7時までは玄関は施錠しております。深夜や早朝の出入りは出来ませんのでご了承下さい。

　小さな宿泊施設ですので、マナーとお気遣いにご協力ください。

A Request from Us, Striving for a Tranquil Stay

We kindly request that you thoroughly understand and consider the following points before making your reservation:

• We are not a large hotel but a regular wooden building. Please be aware that sounds from within the rooms can easily be heard outside, including conversations from neighboring rooms and noises in the corridor. In order to ensure a peaceful night’s rest for all guests staying on the same day, we have a few requests and guidelines in place.
• Our entire premises, both indoors and outdoors, are non-smoking. There are no designated smoking areas on our property, including e-cigarettes. Smoking is strictly prohibited indoors and on the premises. Smoking by the windows is also prohibited. In the event smoking is detected, a special cleaning fee of ¥30,000 will be charged. We apologize for any inconvenience, but due to the lingering smell of smoke affecting room interiors, bedding, and common areas, we kindly ask that those who regularly smoke refrain from making reservations. (To ensure the comfort of non-smoking guests and prevent passive smoking, we aim to provide an accommodation exclusively for non-smokers.)
• To maintain a peaceful environment, we do not accommodate children under elementary school age or infants for shared bedding. Additionally, when making reservations for two guests, we kindly ask individuals in their twenties to consider an alternative option. Thank you for your understanding.
• As our front desk is not available 24 hours a day, we are unable to provide emergency assistance to pregnant guests or those with serious medical conditions. We regretfully decline reservations from such individuals. We appreciate your understanding.
• The latest check-in time is 7:00 PM. If you anticipate arriving after 8:00 PM, please ensure to inform us in advance, as late arrivals may be treated as cancellations.
• From 10:00 PM to 7:00 AM, the entrance is locked. Please be aware that entry and exit are not possible during late-night and early-morning hours.

As a small lodging facility, we kindly ask for your cooperation in maintaining proper etiquette and consideration.